NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Little Mix - Think About Us
Ty Dolla $ign
Text písně v originále a český překlad
Think About Us | Myslet na nás |
| When you dancing in the club | Když tančíš v klubu |
| And the nights are getting hard | a noci začínají být kruté |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| When the music gets so loud | Když hudba začíná být tak hlasitá |
| And the girls are all around | a holky jsou všude kolem |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| 'Cause I do, think about you | Protože já ano, myslím na tebe |
| When I'm up here in my hotel room | když jsem vzhůru tady v hotelovém pokoji |
| Need you love, don't know what I'm gon' do | potřebuju tě lásko, nevím, co budu dělat |
| My body so hot, I'm missin' you | mé tělo je tak rozpálené, chybíš mi |
| One touch is all I want | jeden dotek jen to chci |
| I call my girls, we go down to the club | volám svým holkám, jdeme dolů do klubu |
| Walk through the crowd, 'til I find my love | procházím davem, dokud nenajdu svou lásku |
| I look in your eyes and the whole world stops | podívám se ti do očí a celý svět se zastaví |
| Woah, you put your hand on my waist | Woah, dáváš mi ruku kolem pasu |
| And then you pull me close | a pak si mně přitáhneš blíž |
| Boy, I promise I won't let go | chlapče, slibuju, nevzdám to |
| Now we're dancing in the club | Teď tančíme v klubu |
| And it's fire when we touch | a je to žár, když se dotkneme |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| When we're deeper in the crowd | Když jsme ve větším davu |
| Can you feel my body now? | Cítíš teď mé tělo? |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Oh-woah-oh-oh-oh | Oh-woah-oh-oh-oh |
| Do you think about us, us | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh |
| Do you think about us, us | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh |
| Do you think about us? | Myslíš na nás, nás? |
| 'Cause I do, think about you | Protože já ano, myslím na tebe |
| Can't shake you off, babe you're stuck like glue | nedokážu tě setřást, miláčku, jsi přilepený jako lepidlo |
| Now we're alone, got my body on you | teď jsme sami, mé tělo na tvém |
| You don't even know all the things I want do | ani nevíš, co všechno chci dělat |
| One touch, need your love | jeden dotek, potřebuju tvou lásku |
| Me and my baby, we up in the club | já a můj miláček, vzhůru v klubu |
| Ain't nobody else, you know it's all about us | není tu nikdo jiný, víš, je to jen o nás |
| Ain't nobody else, you know it's all about us | není tu nikdo jiný, víš, je to jen o nás |
| Woah, you put your hand on my waist | Woah, dáváš mi ruku kolem pasu |
| And then you pull me close | a pak si mně přitáhneš blíž |
| Boy, I promise, I won't let go | chlapče, slibuju, nevzdám to |
| Now we're dancing in the club | Teď tančíme v klubu |
| And it's fire when we touch | a je to žár, když se dotkneme |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| When we're deeper in the crowd | když jsme ve větším davu |
| Can you feel my body now? | Cítíš teď mé tělo? |
| Do you think about us, whoa? | Myslíš na nás, whoa? |
| Do you think about us, us | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh |
| I've, I've been thinkin' 'bout us, yeah (Yeah-yeah) | Myslím, myslím na nás, jo (jo-jo) |
| All the cities we met up in (Ooh, yeah) | na všechna města kde jsme setkali (jo-jo) |
| Situations that we been through (Na na-na na-na) | situace, ve kterých jsme se ocitli (na-na-na-na) |
| Have you been thinkin' 'bout me, too? | Myslíš na mě taky? |
| I've had some things on my mind I wanna tell you (Tonight) | Pár věcí mě trápí, chci ti říct (dnes večer) |
| Can we spend some time after the schedule, for you? (For you) | Může být potom chvilku spolu, pro tebe? (pro tebe?) |
| Can I put you on a jet tonight? (Tonight) | Můžu tě posadit do tryskáče dnes večer? (dnes večer) |
| Can I VVS your neck with diamonds? (Mmh) | Můžu ti ověsit krk diamanty? (hm) |
| Let me put some drip on you (Mmh) | Dovol mi ti obléct kapku (hm) |
| Vivienne Westwood, let me put Chanel on you | Vivienne Westwood, dovol mi na tebe dát Chanel |
| Got you Balenciaga, YSL on you | koupím ti Balenciagu, obleču YSL |
| Girl, you're a goddess, do you think about us? (Yay, yeah) | holčičko, jsi bohyně, myslíš na nás? (je, jo) |
| Do you think about us, us | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na, myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| I wanna know, I wanna know | Chci vědět, chci vědět |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na, myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| Do you think about us, us? | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?) | whoa-oh-oh-oh (myslíš na mně, miláčku?) |
| Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?) | whoa-oh-oh-oh (myslíš na mně, miláčku?) |
| Do you think about us, us | Myslíš na nás, nás? |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Woah-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh |
| Do you think about us? | Myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na, myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| Oh-na-na-na-na, do you think about us? | Oh-na-na-na-na myslíš na nás? |
| I wanna know, do you think about us? | Chci vědět, myslíš na nás? |
| Text vložil: Ellie (27.7.2019) | Překlad: Ellie (27.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Little Mix | |
 | Black Magic lelay |
 | Love Me Like You lelay |
 | No More Sad Songs lelay |
 | Oops lelay |
 | Secret Love Song Frozty |
 | Shout Out To My Ex Frozty |
 | Think About Us Ellie |
 | Touch lelay |
 | Wings Ellie |
 | Woman Like Me Matri |
 | Woman’s World Monika |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad